Umbra

Everything is faint tonight.
By dint of a gloomy room
or a crescent moon...?
My heart is sad and tired.
Like a dew drop on a frond,
Will you be disappearing soon...?

Tayaw

လမ္းသလားတဲ့ ေကာင္

ကဗ်ာဟာ လမင္းကို၀င္တုိက္မိတုန္းက
လြင့္စင္ေျမာက္တက္
ဟုိး..တိမ္ေတြရဲ အေနာက္ဘက္အထိ
လေရာင္ေအာက္မွာ
ေျခေထာက္ေပ်ာက္ခဲ့ဖူးတယ္
 
ကဗ်ာဟာ အိပ္မက္ကုိ၀င္တုိက္မိတုန္းက
တိမ္းမူးေပ်ာ္ေမြ႔
ႏွင္းေတြအျပည့္နဲ႕ ျမိဳ႕ရိုးထိပ္က
လူေျခတိတ္မွ
ထြက္လာခဲ့ရတဲ့ၾကယ္ေပါ့
 
ကဗ်ာဟာ အခ်စ္ကုိ၀င္တုိက္မိတုန္းက
ညံ့သက္ေမႊးထံု
ပန္းေရာင္စံု ဥယ်ာဥ္ၾကီးထဲက
မ်က္လႊာခ်ထားတဲ့
အလွဆံုး ႏွင္းဆီ
 
ကဗ်ာဟာ ဘ၀ကို၀င္တုိက္မိေတာ့
၀ရုန္းသုန္းကား
သူ႔လက္ဖ၀ါးထဲက
ဖ်ပ္ခနဲ လြတ္က်ကြဲသြားခဲ့တဲ့
သူမရဲ႕ လက္ကေလး

ကဗ်ာဟာ
နာနာက်ည္းက်ည္း ျခယ္သေနတယ္
အေမွာင္မေရာက္ခင္
သိပ္လွေနတဲ့ဆညး္ဆာလို
တုိးဖြထိရွ
အလြမ္းဟာ ကဗ်ာကို၀င္တုိက္သြားမိတုန္းက...။
 


တေယာ

ပင္လယ္သို႔ ေပးစာ

တစ္ေန႔တစ္ေၾကာင္း ပို႔သတ့ဲ
ဆုေတာင္းေတြပဲ
ပုလင္းလြတ္ထဲ ပိတ္လို႔
တိတ္ဆိတ္ေနလိုက္ၾကရေအာင္
ငါတို႔က
မေျပာျဖစ္ခဲ့တဲ့ စကားေတြ
မ႐ြတ္သင့္ေတာ့တဲ့ စာသားေတြ...။

တေယာ



 

A message to sea

Just wishes
That were sent by everyday
While sealing in a bottle
Let's be silent and float away
As we are the words haven't been chosen
As we are the words should be hidden

Tayaw

ဒဏ္ရာ

ဒူးေထာက္ခ်လိုက္တဲ့ မုဆိုးက
ယုန္ကေလးကို ေထြးပုိက္မလုိ႔ပါ
သူ႔ခမ်ာ အထိတ္တလန္႔ခုန္ေပါက္သြားရ
တေလ်ာက္လံုး စြဲထင္လာခဲ့တဲ့အစြန္းက
သူ႔ လက္မွာ ။

တေယာ